When it comes to the complexities of gender and culture, it's inevitable that no two trans people are the same. Language changes over time, and many labels hold different meanings depending on an individual's experience. This list is not exhaustive.
Someone whose gender identity differs to what they were assigned at birth. A transgender person may affirm themselves through medical treatments (hormones, surgery, etc), but not necessarily.
Someone who has transitioned into another sex, which differs from their assigned sex at birth. I consider myself a female-to-male transsexual because the core of my journey has been about altering my sex to reflect my gender and alleviate my dysphoria. Where labels like "homosexual" refer to sexual orientation, "transsexual" instead refers to the transitioning of a person's sex characteristics. Not all transsexual people transition to the same extent. Some transsexual men have bottom surgery, for example, but not all.
A shorthand for transgender, and sometimes transsexual.
A man who was assigned female at birth, but who experiences a male gender. All kinds of trans men exist, including those who (like me) identify as FTM transsexuals. Others medically transition but prefer the term "transgender" regardless. Some do not take Testosterone or undergo any surgeries.
Someone whose gender identity matches what they were assigned at birth. Basically, the majority of the human population.
A sense of distress, ranging from mild to severe, caused by a misalignment between a person's true gender and their assigned gender.
An acronym for "assigned female at birth".
An umbrella term for experiences that are outside of the male/female gender binary. Non-binary can also function as a distinct identity, if someone does not wish to label their gender any further than that.
A Brotherboy is a First Nations person who was assigned female at birth, but who lives their life through their "boy spirit". Brotherboys can be trans men and transmasculine non-binary people, and can have unique genders not experienced by individuals disconnected from First Nations culture. Not all Brotherboys identify with concepts like "binary" and "non-binary". You can read more about Brotherboys here, and watch gender-diverse First Nations videos here.
An umbrella term for trans men and other AFAB people who identify with the label. Some butches also consider themselves transmasc. Not all AFAB trans people identify as transmasculine, because the centre of their identities may not be masculine. For example, an androgynous or fluid individual might not feel represented by the label "transmasc". That's why I clarify, in the description of my site, that I seek to review FTM, transmasc, and AFAB non-binary media. I'm aware that not all AFAB gender-diverse people identify as transmasc.